温州自行车迷网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 茄子
打印 上一主题 下一主题

秋天是骑行的最好季节

[复制链接]
11#
发表于 2010-9-20 17:01:00 | 只看该作者
都是学问哥啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

12#
发表于 2010-9-20 18:41:00 | 只看该作者
今年就没几天是适合骑车的。这个烂天气。也许今年要一直到冬天才适合骑车
回复 支持 反对

使用道具 举报

13#
 楼主| 发表于 2010-9-20 21:30:00 | 只看该作者
原帖由 枪骑兵 于 2010-9-20 9:08:00 发表
also:其位置大多放在be动词、助动词、情态动词之后,实义动词之前。不可做连词,除非(not only..but also)
sport:n. 运动, 体育。 含义比athletics广泛,指各种形式的体育运动,尤指户外的如游泳、钓鱼、划船、登山等运动。
我觉得这两句是并列的,即是丰收又是运动的季节 所以用and比价好
Autumn is a harvest season, also it


多谢指教!答复:
Autumn is a harvest season, also it's the best season to do some sports
Autumn is a harvest season, and  it's also  the best season for sport

偏向口语,先说also会有较充分的时间组织下半句。 书面语是应该按你写的那样。

think 一般做及物动词用,
i think to travel with a bicycle is ...  
i think  travelling  with a bicycle is...

这里think是及物的。不定式to travel跟动名词traveling都带名词性质,都可以的, 是吗?
如: 眼见为实   to see is to believe          seeing is believing

下一句表述有问题:
When you ride in a highway which has countless trees stand both sides
When you ride in a highway of which there are countless trees on both sides

例句:There are many trees on both sides of the dell.溪谷的两岸有许多树木。

你这句肯定是对的。我那句是这样的:主,谓,状,定。which 引导的是定语从句,作为后置定语,修饰 highway。

non-urban什么意思?suburban:郊外的

抱歉漏了一个词,应该是:non-urban area,  用它取代 suburban area 是意味着,远离城市的喧嚣。


先发上
回复 支持 反对

使用道具 举报

14#
 楼主| 发表于 2010-9-20 21:36:00 | 只看该作者
In the way, you can enjoy the non-urban scene which interests us so much, also, you can tast the traditional culture.

In this way, you can enjoy the suburban scenes which interest us so much, and tast the traditional culture.

我看这两句都是对的。

这篇是我前年在骑行途中写的,很粗糙。 非常感谢您对我的帮助!
回复 支持 反对

使用道具 举报

15#
 楼主| 发表于 2010-9-20 21:44:00 | 只看该作者
下面的译文是杭州浙江良友车队的朱队长写的。大伙看看咋样。

              秋  天  是  骑  游  的  最  佳  季  节

当萋萋芳草地渐渐由绿转黄,燕子开始成群结队飞向温暖的远方,金色的树叶轻柔地飘落大地。一切仿佛告诉我们:秋天已经来临。
秋天是收获的季节,也是一些体育活动的最佳季节。因此,我想,自行车旅行应该是很惬意的。当你骑行在公路上,两旁有数不清的行道树呵护着你,铃儿响叮当,你以快而流畅的踏频蹬踏,一种飞翔的感觉油然而生。一路上,你能感受到远离都市喧嚣的乐趣,吸引你的是田园风光,你还能够体验到乡土传统文化。
秋天是骑游的最佳季节。天气既不冷也不热,雨水也不多。这样的气候,对于骑行者来说,是最理想不过了。几天前,我刚刚完成了杭州至湖州的往返骑行,我花了两天时间骑完了全程。
最近,有个小伙子,自行车俱乐部成员,从杭州骑到西 藏拉萨,完成了3700公里的旅程。我们可以想象,在这段时间里,他遭到了多少挫折,克服了多少困难。当然,他在路上的所见所闻,是常人不可能享受到的。
更令人惊讶的是,在青藏高原,他遇见了一位德国人,骑着一辆很特别的自行车,从德国骑到中国,已经骑了17000公里。他的下一站是日本,那是他环球骑行计划的一部分。
我爱秋季。我爱骑行。
回复 支持 反对

使用道具 举报

16#
 楼主| 发表于 2010-9-20 22:00:00 | 只看该作者
原帖由 lottol 于 2010-9-20 13:11:00 发表
我英语六级,看懂了,但承认写不出来这样的文章。可以感觉到,国内的CET-6级的及格水平,相当于国外幼儿园的毕业水平。


哥们,过大学六级了? 好极了! 如果你现在是在从事外贸行业,应该够用的。 只是有的老外在当面谈价格的时候,会故意说一些很难懂的话,以便占点便宜。这有点不好对付。
回复 支持 反对

使用道具 举报

17#
 楼主| 发表于 2010-9-20 22:26:00 | 只看该作者
原帖由 hengtong0577 于 2010-9-20 9:48:00 发表
楼主,又看见你在上网了。你怎么总在网上呀,你的学习任务完成了吗?你父母不为你着急吗?如果你是中学生,你应该为你父母想一想,父母养育你不容易, 你不完成学习任务就上网,你父母和老师会为你担心的.你万万不能被计算机和网络给害了!你应当快快走出来!投入到学习中去!如果你是大学生,你就该多多为 自已着想啊,现在社会竞争压力这么大,你要是不努力提高自已的知识文化素养,不努力增强自已的专业技能,以后你在社会上

Great! would you like to communicate with me in English? As you know it's a common language.
Should I give up my computer? Should I give up the internet? How much do you know me? Perhaps I'm such a person beyond your imagination.  I admit that at the present, many people including those young ones, have become the victims of network yet it still exists exception.  It's known by public that, more and more people take the network as a remarkable weapon for computers have already become a useful tool.  Maybe you are an expert of computer being good at use some software including translation software.  Accoding to what you wrote, it could be seen, you are rather efficient. I wish you will accept my advice: for our real lives, one foreign language is enough.
Waiting for your response.
回复 支持 反对

使用道具 举报

18#
发表于 2010-9-20 23:22:00 | 只看该作者
OH MY GAD
回复 支持 反对

使用道具 举报

19#
 楼主| 发表于 2010-9-21 06:14:00 | 只看该作者
原帖由 啊杰 于 2010-9-20 23:22:00 发表
OH MY GAD


Aye, your God is also my God because there is only one God exists in the universe, I think.
回复 支持 反对

使用道具 举报

20#
 楼主| 发表于 2010-9-21 06:21:00 | 只看该作者
原帖由 音乐车手 于 2010-9-20 13:17:00 发表
what a woulderful season . but you can cycling this route, from Hangzhou to Wenzhou.


Yeah, from Hangzhou to Wenzhou, it's certainly an ideal route.  I believe that somebody here has already achieved it many times.  Thank you for your response.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

测试|小黑屋|手机版|Archiver|温州自行车迷网-论坛 ( 浙ICP备12022855号-7

GMT+8, 2025-7-19 19:44 , Processed in 0.188637 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表