Bruyneel接受媒体专访：Bruyneel为阿斯塔纳车队2009年赛季做准备

关公 · 发表于 2008-10-9 18:41:00

<IMG src="http://www.trekbikes.com.cn/manage/UNCC_Editor/uploadfile/20081009104009939.jpg" border=0>

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com

ffice

ffice" /><o:p></o:p>

当车手们完成他们非常成功的2008赛季的最后一次比赛时，阿斯塔纳车队经理Johan Bruyneel已经开始着眼于2009赛季了，并且抽出时间回答有关2009年赛季的一些问题，其中包括这位七届环法冠军的归来。 
--在世锦赛上没有看到车队的身影，但却出现在环意赛上，您的计划是什么？ Johan Bruyneel

/SPAN>这是一个绝好的机会可以与所有职业车队和国际自联车队同场竞技。几乎所有人都同意继续这场职业赛事。而且我们仍在对国际自联的一些细节上做工作，但是我很高兴地向大家宣布，在国际自联与赛事组委会间的政治斗争似乎已经结束。与几个月前相比，这个团队已团结并且骑行体育事业的现状也处于更有利的位置。我们希望，这将继续得到改善，体育运动也将继续向前发展，而不是需放精力于对抗这些政治斗争。我们也有机会接受一些比赛，当然，包括回答有关兰斯重返职业车坛的问题。<o:p></o:p>
--是的，接下来我们讲一下兰斯—　车队已经明确规定了领队，许多人会担心兰斯的到来将会分裂车队，很明显对此您有非常不同的感触。<o:p></o:p>
Johan Bruyneel

/SPAN>是的，如果我也是这种思考方式的话，兰斯也不会在2009年加入阿斯塔纳车队。其实我相信，车手和车队的工作人员将会更多地受益于兰斯的存在。他不仅仅是一位有天赋的车手，他对比赛准备与对自己周围环境的了解是首屈一指的。将他独立于其它车手是一件小事，我所指的更多的是有关于自行车方面—谈与媒体和激励队友方面。他非凡的领导魅力，使车手们愿意与他一起战斗，会为了团队的荣誉而牺牲个人的利益。这不是所有人都能具备的人格魅力，我想会有很多的车手尤其是年青车手能从他身上学到很多。现在所说的一切，是2009年而不是2005年。兰斯必须证明他现在身体条件有能力赢得一场大的赛事。一些人问到他的年龄，那看一下David Rebellin和Juan Lllaneras吧。Lllaneras刚刚赢得了在北京举行的2008年奥运会金牌。而我更关心的是，在过去的几年里没有足够的赛事。这可能是很难克服的，但是兰斯很清楚这些，他征服了更大的障碍。
 --在过去的两年里，Alberto Contador是阿斯塔纳车队的主领队。现在兰斯的到来，使Alberto的领导角色陷于尴尬。许多人认为Alberto Contador还应该是在2009赛季车队的领队。
Johan Bruyneel:Alberto已经非常成功地结束了本赛季。而且我也读到过一些有关他现在处于很不利处境的报道。首先，我总会很仔细地去看在报刊里读到的信息，很多时候文字与意思都被扭曲。在被翻译成不同语言时，甚至会出现更多的曲解。就个人而言，这是相当有意思的事情，看西班牙文的报道然后读英文的译本。是的，Alberto已经完成非常成功的一年，也是目前世界上最优秀的职业车手。发展他成为一位冠军对我个人来讲也是一件非常有意义的事情。但是人们需要去记住，我受雇于我的赞助商，而不是Alberto，不是兰斯阿姆斯特朗，也不是任何一个车手。尽管如此，团队的利益是我最关注的。在这一天结束的时候，最强大的车手将会得到人们的支持，不论他的姓名或是他的过去。我想，我们已经看到了这样近乎完美的榜样。Levi Leipheimer可以赢得Vuelta的胜利，这没有秘密，但是这也很清楚的向车队领队证明Alberto无疑是最强的车手。Levi甚至在两站穿上领骑衫，但是我们知道Alberto是最强的，是他成功帮助Levi赢得胜利。在2008年的赛场中我们有一些知名车手与著名领队。我想，兰斯的的助阵将会使我们更加强大。<o:p></o:p>
--Alberto 与 Lance相互交谈过吗？ 
Johan Bruyneel

/SPAN>就我所知还没有。Alberto完成Vuelta后不久就前往了Varese。我想他们很快就会交谈并在我们十二月份进行的首次训练营上见面。这时，领队和我也将要与车手们共同讨论车队2009年赛季。 --是否会有Alberto将会离开阿斯塔纳车队的担忧呢？ 
Johan Bruyneel

/SPAN>我已经读过了一些很多车队对Alberto感兴趣的报道，当然，他们也想在这之间创造矛盾，并希望Alberto离开。但是Alberto与阿斯塔纳车队签订的合同到2010年。大部分车手签署是为期两年的合同，但是Alberto坚持签订为期三年的合同，只为建立更加强大的团队基础，并且我们帮助他赢得了最大的赛事。我已经在Alberto的发展中投入了大量的时间，并且他也将会在今后的两年中继续留在阿斯塔纳车队。其实，这也会很简单，有合同，也没有离开的选择。<o:p></o:p>
 --您对复出的兰斯•阿姆斯特朗寄于了怎样的期望？ 
Johan Bruyneel

/SPAN>当然，首先我不会有任何怀疑兰斯的动机与奉献精神。这些都是无形的。主要的问题是在他离开的这些年后，是否仍保持相同的水平或是相似的级别。这是一个现在任何人都无权做答的问题。但是我相信兰斯是具有竞争力的，我们也将拭目以待。对于他的复出我很高兴，不仅是加入车队，更是重新燃起世界对这项运动的信心与激情。没有任何人能像他一样可以在当地乃至世界上对这项运动产生如此深远的影响。此外，他坚持进行对癌症认识的这一全球性的运动，令我非常钦佩。我们车队也将尽最大努力支持兰斯的义举。<o:p></o:p>
--但是问题仍然存在，兰斯将会准备协助主力车手？就像Alberto Contador这样的车手？
 Johan Bruyneel

/SPAN>这个问题也是兰斯上周在Las Vegas回答过的。是的。他知道在车里做的这个决定而且也明白其中的道理。我们之前也做过同样的决定--所有人都要全力协助车队中最强的车手。这在过去就已经制定，并且我对2009年同样充满信心。一些媒体也会寻求他们双方的矛盾，这已经是赛季末了，他们也需要一些东西去写的。<o:p></o:p>
     --至今，车队在2009年赛季已经有21名车手，是否还会有其它的车手加入？
Johan Bruyneel

/SPAN>是的。五名车手将会加入车队。一位西班牙车手，他是一名很棒的爬坡型车手并且定期与Alberto训练。还有四位年青的哈萨克车手，去年他们在Kazakh Ulan车队表现出了很大的潜力。这也是哈萨克发展下一代职业车手的目标，所以我们会密切关注许多哈萨克的年轻人。并且相信他们在自己的职业骑行生涯中已经为下一步做好准备。我们很高兴他们加入我们的阵容，并且车队也会全力帮助他们发展。<o:p></o:p>
迄今为止，阿斯塔纳车队2009赛季阵容：Lance Armstrong, Assan Bazayev,Jani Brajkovic, Alberto Contador, Valeriy Dmitriyev, Jesús Hernández, Chris Horner, Maxim Iglinskiy, Valentin Iglinskiy, Roman Kireyev, Andreas Klöden, Berik Kupeshov, Levi Leipheimer, Steve Morabito, Dmitriy Muravyev, Daniel Navarro, Benjamín Noval, Sérgio Paulinho, Bolat Raimbekov, Gregory Rast, Sergey Renev, José Luis Rubiera, Michael Schär, Tomas Vaitkus, Andrey Zeits, Haimar Zubeldia.   <o:p></o:p>

		自动登录	找回密码
密码			立即注册